Archivi mensili:Febbraio 2015

CALLE MELANCOLÍA – L´isola

di | 25 de Febbraio de 2015

“Como quien viaja a lomos de una yegua sombría, por la ciudad camino, no preguntéis adónde. Busco acaso un encuentro que me ilumine el día, y no hallo más que puertas que niegan lo que esconden. Las chimeneas vierten su vómito de humo a un cielo cada vez más lejano y más alto. Por las… Leggi tutto »

SILLOGE:GIORNI DI CRUDELE DOLORE

di | 23 de Febbraio de 2015

Per l’incipit di questa silloge ho scelto le parole di Gabriel García Márquez. “La vita le si esauriva nel ricamo del sudario.Si sarebbe detto che ricamava durante il giorno per disfare il lavoro di notte,e non con la speranza di sconfiggere in quel modo la solitudine,ma tutto al contrario, per sostenerla.” CANCRO Lo immagino come… Leggi tutto »

OVIDIO NASONE – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

Odio l’amplesso che non giunge al fine in entrambi ad un tempo, ed è per questo che pei fanciulli non mi pinge amore; odio la donna che si dà perch’ella costretta è a darsi, e che insensibil resta mentre pur va pensando alle sue lane; grata non mi è la voluttà che è data per… Leggi tutto »

SHAKESPEARE – 469 – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

“L’amore è un fumo che nasce dalla nebbia dei sospiri; se purificato, è un fuoco, che guizza negli occhi degli amanti se agitato, è un mare che si nutre delle loro lacrime… Ma che altro può essere? pazzia discreta, soffocante amarezza e dolcezza che alla fine ti salva.” William Shakespeare

NESSUNO MI HA RESO PIU’ TRISTE – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

NESSUNO MI HA RESO PIU’ TRISTE….. Poema di Anna Achmatova Non so se sei vivo o sei perduto per sempre, se posso ancora cercarti nel mondo o ti debbo piangere mestamente come morto nei pensieri della sera. Ti ho dato tutto: la quotidiana preghiera e la struggente febbre dell’insonnia, lo stormo bianco dei miei versi… Leggi tutto »

SE UNA NOTTE D’INVERNO UN VIAGGIATORE… – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

Oggi ripropongo una pagina infinitamente bella di questo capolavoro di Calvino. Chissà, magari qualcuna delle tante sue assidue lettrici si sono trovate a pensare come me 🙂 -Ma parla di me Italo Calvino?- Perchè mi sta descrivendo alla perfezione! “Già nella vetrina della libreria hai individuato la copertina col titolo che cercavi. Seguendo questa traccia… Leggi tutto »

POESIA DA “NESSUN NOME DOPO” – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

Pubblico quì un’altra poesia velata di malinconia,che mi piace tantissimo.È una poesia senza titolo, l’ha scritta la Poetessa Maria do Rosario Pedreira, ed è tratta da una delle sue raccolte, “Nessun nome dopo”, pubblicata nel 2004 per Gótica, Lisbona La traduzione è di Mirella Abriani. ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Leggi, sono questi i nomi delle cose che lasciasti… Leggi tutto »

MARIA DO ROSÁRIO PEDREIRA – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

“Si ricordava di lui e, per amore, anche se pensava a un serpente, avrebbe detto solo un arabesco; e avrebbe nascosto nella gonna il morso caldo, la ferita, l’impronta di tutti gli inganni, avrebbe fatto quasi tutto per amore: avrebbe dato il sonno e il sangue, la casa e la felicità, e avrebbe custodito silenziosi… Leggi tutto »

POESIA DELLA GRANDE ALDA MERINI – L´isola

di | 21 de Febbraio de 2015

Era l’amore mio simile a una lotta di cavalli, era così fervente nel dolore da parere persino indemoniato. Era l’amore mio qualche cosa che dista dalla fede anni di luce e di abbandono, era un amore che tanto ho sospirato. Era l’amore mio la foresta della mia pena d’amore, era la greppia delle mie paure,… Leggi tutto »