Miguel de Unamuno
“Quest’isola non assomiglia a nessun’altra, poiché il suo stile è quello di uno scheletro.
La sua terra è scheletrica, come le sue rovine vulcaniche e le sue montagne a gobba di cammello.
Si direbbe che dei frammenti di vulcano siano emersi dal fondo del mare come un dono, per quelli tra
noi che percepiscono il segreto delle forme”.
[Poema: Texto completo]
La luna y la rosa
A Jules Supervielle,
después de haber
gustado Gravitations.
Mira que es hoy en flor la rosa llena;
cuando en otoño de su fruto rojo
será la rosa nueva…
En el silencio estrellado
la Luna daba a la rosa
y el aroma de la noche
le henchía —sedienta boca—
el paladar del espíritu,
que adurmiendo su congoja
se abría al cielo nocturno
de Dios y su Madre toda…
Toda cabellos tranquilos,
la Luna, tranquila y sola,
acariciaba a la Tierra
con sus cabellos de rosa
silvestre, blanca, escondida…
La Tierra, desde sus rocas,
exhalaba sus entrañas
fundidas de amor, su aroma…
Entre las zarzas, su nido,
era otra luna la rosa,
toda cabellos cuajados
en la cuna, su corola;
las cabelleras mejidas
de la Luna y de la rosa
y en el crisol de la noche
fundidas en una sola…
En el silencio estrellado
la Luna daba a la rosa
mientras la rosa se daba
a la Luna, quieta y sola.
Miguel de Unamuno