Molto bello il testo della canzone di Martina McBride
I’m gonna love you through it
é una ballata dedicata al coraggio, all’abnegazione e
all’amore di tutti coloro che si occupano e sostengono
i malati terminali,ai familiari che li curano
e li amano ancora di più proprio per la loro malattia.
Titolo tradotto :Ti sto amando proprio per questo
Quando sarai debole, io sarò forte
Quando tu lascerai andare tutto, io terrò su le cose per te
Quando vorrai piangere, io asciugherò le tue lacrime
Quando ti sentirai sola,
Come se non riuscissi più a resistere
Prendi la mia mano, insieme possiamo farlo
Ti sto amando proprio per questo
When you’re weak, I’ll be strong
When you let go, I’ll hold on
When you need to cry, I swear that I’ll be there to dry your eyes
When you feel lost and scared to death,
Like you can’t take one more step
Just take my hand, together we can do it
I’m gonna love you through it.
*****
Te voy a acompañar con mi amor
(Cuando estés débil, yo seré fuerte)
(Cuando te dejes ir, yo me aferraré)
(Y cuando necesites llorar)
(Te juro que estaré ahí para secar tus ojos)
(Cuando te sientas perdida y muerta de miedo)
(Como si no pudieses dar ni un sólo paso más)
(Sólo toma mi mano, juntos podemos hacerlo)
(Te voy a acompañar con mi amor)
(Y cuando este camino se haga demasiado largo)
(Seré la roca en la que te apoyes)
(Sólo toma mi mano, juntos podemos hacerlo)
(Te voy a acompañar con mi amor)
Martina Mariea Schiff o Martina McBride (29 de julio de 1966, Sharon, Kansas, Estados Unidos),
es una cantante de música country y compositora.
McBride ha sido reconocida como la «Céline Dion de la Música Country» por su gran voz de soprano y cantarbaladas. McBride firmó con RCA Records en 1991 e hizo su debut al año siguiente como una neo-tradicionalista cantante de música country con el sencillo “«The Time Has Come»”. No fue hasta 1997, cuando lanzó su cuarto álbum, «Evolution», que le abrió paso en la industria de la música country con un sonido nuevo y un crossover de estilo pop, similar a la de Faith Hill y Shania Twain. A partir de ese momento, McBride ha tenido una serie de éxitos importantes en la tabla de país de la cartelera y, ocasionalmente, en la carta contemporánea adulta. Cinco de estos singles fueron el número 1 en la carta del país entre 1995 y 2001, y uno llegó al número 1 en las listas contemporáneas en 2003. McBride ha registrado un total de nueve álbumes de estudio, una recopilación de grandes éxitos, un “en vivo”, una compilación de Navidad, así como dos álbumes de compilación. Siete de sus álbumes de estudio y dos de sus compilaciones han recibido una certificación de la RIAA de Oro, o superior. En los Estados Unidos se han vendido más de 14 millones de sus álbumes. Además, McBride ha ganado como “Vocalista Femenina del Año” cuatro veces (empatando con Reba McEntire para la mayoría de los triunfos) y la Academia de las “Top Vocalista Femenina” de la música country tres veces.
*****
Martina McBride (born July 29, 1966) is an American country music singer and songwriter. McBride has been called the “Céline Dion of Country Music” for her big-voiced ballads and soprano range.
DA INTERNET