C’è una canzone di LIONEL RICHIE,carina anche se non è propriamente il mio genere ,ma dal testo ho salvato le parole che mi piacciono di più.Estrapolate dal brano”JUST FOR YOU” di LIONEL RICHIE
Spero che la traduzione sia esatta.
Lionel Richie la dedica a una donna che ama ,
ma credo che potrebbe anche essere un dialogo con un’amica.
¨:::::::::::::::::
“Golden days life was play
pain was all a world away
we went to school
we learned the rules
we trusted all they had to say
then life took a turn
we all had to learn
and we can’t go back again”
Giorni d’oro, la vita era un gioco
Il dolore era un mondo sconosciuto
Andavamo a scuola
Imparavamo le regole
Ci fidavamo di tutto quello che ci dicevano
Poi la vita ha preso una svolta
Noi tutti dovevamo imparare
e non potevamo più tornare indietro.
::::::::::::
“God was god and dreams were dreamslife was all an ice-creamtruth was truth and lies were lieswe thought love would never diebut the world moved onmy illusions goneand I don’t know who to blame”
Dio era Dio e i sogni erano sogni
La vita era tutta un gelato
La verità era verità e le bugie erano bugie
Pensavamo che l’amore non sarebbe mai morto
Ma il mondo andava avanti
Le mie illusioni se ne sono andate
E non so con chi prendermela.
****************
“I’m looking for protection, give me shelter from the storm,
I just hope this light inside me keeps me strong!”
Credo che quest’ultima parte del brano potrebbe anche essere un mio dialogo con Dio…
Non so perche ho pensato a Dio,forse perche domani avrò una prova molto dura e ho una maledetta paura amici miei!!!
E il mio cuore si sta spezzando
Sto cercando protezione
Dammi un riparo dalla tempesta