Poesia di Po Chu-I
SERA
La tinta dell’acqua al crepuscolo è ancora bianca,
le braci del tramonto nell’ombra si smorzano.
Il loto scosso dal vento è un ventaglio spezzato;
l’onda lunare che avanza, un filo di gemme:
Trillando.i grilli si chiamano e si rispondono,
le anitre mandarine dormono a coppie.
Lo schiavetto annunzia ripetutamente che è notte,
ma i passi esitano sulla via del ritorno.
***
Nâchâsh[grr]
Un libro:Il giardino di Elsie V.Aidinoff
“Eva comincia a scoprire il mondo oltre il giardino insieme al Serpente,
suo mentore amorevole e premuroso.
In queste sue esplorazioni oltre i confini dell’Eden,
Eva conoscerà l’esistenza del dolore e della morte
ma, contravvenendo agli ordini di Dio,
sceglierà comunque di affrontare la caducità
e la precarietà di un’esistenza consapevole
piuttosto che vivere una vita spensierata
senza capacità di discernimento.”
Una curiosità a proposito della scrittrice,
Elsie V.Aidinoff haesordito con questo libro
all’età di 73 anni,
dopo una stesura durata sette anni.
***