Archivi mensili:Dicembre 2012

TOMIMA EDMARK

di | 31 de Dicembre de 2012

Tomima Edmark, autor de El libro de los besos dice; “Los que no saben besar no saben lo que se pierden. Porque los ,que han vivido la experiencia hasta sus últimas consecuencias comprenden que detrás del beso se esconde la verdadera pasión”.

UNDICI MINUTI

di | 31 de Dicembre de 2012

[:(] …”Nell’amore, non si può ferire nessuno. Ognuno di noi è responsabile di quello che prova, e non può incolparne l’altro. Io mi sono sentita ferita quando ho perduto gli uomini dei quali mi ero innamorata. Oggi sono convinta che non si perde nessuno, visto che non si possiede nessuno. Questa é l’autentica esperienza della… Leggi tutto »

JOSÉ SARAMAGO – 2

di | 31 de Dicembre de 2012

…”Duro? No. Sono fragile, mi creda. Ed è la certezza della mia fragilità che mi porta a sottrarmi ai legami. Se mi abbandono, se mi lascio catturare, sono perduto.” José Saramago – Lucernario……

LA MORTE DI UN AMORE

di | 31 de Dicembre de 2012

La morte di un amore è come la morte di una persona amata. Lascia lo stesso strazio, lo stesso vuoto, lo stesso rifiuto di assegnarti a quel vuoto. Perfino se l’hai attesa, causata, voluta per autodifesa o buonsenso, o bisogno di libertà..quando arriva ti senti invalido, mutilato. Ti sembra di essere rimasto con un occhio… Leggi tutto »

W. SZYMBORSKA

di | 31 de Dicembre de 2012

SONO ENTRAMBI CONVINTI CHE UN SENTIMENTO IMPROVVISO LI UNÌ. E’ BELLA UNA TALE CERTEZZA MA L’INCERTEZZA È PIÙ BELLA. NON CONOSCENDOSI CREDONO CHE NON SIA MAI SUCCESSO NULLA FRA LORO. MA CHE NE PENSANO LE STRADE, LE SCALE, I CORRIDOI DOVE DA TEMPO POTEVANO INCROCIARSI? VORREI CHIEDERE LORO SE NON RICORDANO UNA VOLTA UN FACCIA… Leggi tutto »

OGSMANDE LESCAYLLERS

di | 31 de Dicembre de 2012

Bellissimi versi tratti dai Poemi di:OGSMANDE LESCAYLLERS “Yo te amo palabra eres mi carga de asombros frente a la vida La arboleda gigante de mis montes sin tala el primer compromiso que contraje antes de hacer poesía.” * “Yo caminé descalzo, Me fui solo, Con mis meditaciones ancestrales. Viajar, en dos palabras, Es quedarse. Vivir… Leggi tutto »

JOSÉ MARTÍ – L´isola

di | 31 de Dicembre de 2012

Ho scoperto da poco questo Poema stupendo di José Martí, la cui madre era di Tenerife. e ho trovato splendida la biografia fatta dal DR.OGSMANDE LESCAYLLERS ,in cui risalta il linguaggio poetico del Poeta Ogsmande Lescayllers, ma é troppo lunga per tradurla in italiano. COPA CON ALAS Una copa con alas a quién la ha… Leggi tutto »

NELLA CASA DI FRONTE – L´isola

di | 30 de Dicembre de 2012

Nella casa di fronte a me e ai miei sogni che felicità c’è sempre! Vi abitano persone sconosciute che ho già visto senza vedere. Sono felici, perché esse non sono io. I bambini, che giocano sugli alti terrazzi, vivono tra vasi di fiori, eternamente, senza dubbio. Le voci che salgono dall’intimità domestica cantano sempre, senza… Leggi tutto »