Cuenta una antigua leyenda que un niño antes de nacer le dijo a Dios: “Me dijeron que me vas a enviar a la Tierra, ¿Cómo viviré tan pequeño e indefenso que soy?”
Dios le dijo: “Entre muchos ángeles escogí uno para ti, que te está esperando, él te cuidará”
Y el niño prosiguió: “Pero dime Dios, aquí en el cielo no hago más que cantar y sonreír, eso basta para ser feliz”.
Y Dios le contestó: “Tu ángel te cantará, te sonreirá todos los días y tú sentirás su amor y serás feliz”.
Niño: “Y ¿cómo entender, Dios lo que la gente me hable si no conozco el extraño idioma que hablan los hombres?”
Dios le responde: “Tu ángel te dirá las palabras más dulces y más tiernas que puedas escuchar y con mucha paciencia y cariño te enseñará a hablar”
Niño: “Y ¿qué haré, Dios cuando quiera hablar contigo?”
Dios: “Tu ángel te juntará las manitos y te enseñará o orar”
Niño: “He oído que en la Tierra hay hombres malos ¿Quién me defenderá?”
Dios: “Tu ángel te defenderá aún a costa de su propia vida”.
Niño: “Pero estaré siempre triste, porque no te veré más Dios”
Dios cariñosamente le dice: “Tu ángel te hablará de mi y te enseñará el camino para que regreses a mi; aunque tú te alejes, yo siempre estaré contigo”.
En ese instante una gran paz reinaba en el cielo, ya se oían voces terrestres y el niño presuroso repetía suavemente. “Dios mío, Dios mío, si me voy al menos dime su nombre, cómo se llama mi ángel”.
Dios le contestó: “Su nombre no importa, tu le dirás MAMÁ”.
TRADUZIONE
“Un bambino che stava per nascere, ha detto a Dio.” So che domani mi invii alla terra; ma come vivere così piccolo e indifeso, come lo sono io?
Tra i molti angeli ho scelto uno per te, che ti sta già aspettando: lui avrà cura di te.
Ma dimmi: qui in cielo, non faccio più che cantare e sorridere, ed è abbastanza per essere felice.
Il tuo Angelo ti canterà, sorriderà ogni giorno e tu sentirai il suo amore e sarai felice.
E come far a capire quando la gente parla se non so la lingua strana che parlando gli uomini?
Il tuo Angelo ti dirà le più dolce e più tenere parole che potrai ascoltare e con grande pazienza e amore e ti insegnerà a parlare.
E che cosa far quando vorrei parlare con te?
Il tuo Angelo metterà le tue manine insieme e ti insegnerà a pregare.
Ho sentito che nella terra ci sono uomini cattivi chi mi difenderà?
Il tuo Angelo ti difenderà anche a costo della sua propria vita.
Ma sar sempre triste perché non ci vedranno più signore.
Il tuo Angelo ti parlerà di me e ti insegnerà il modo di ritornare alla mia presenza; anche se sar sempre al vostro fianco.
In quel momento, una grande pace regn in cielo ma già voci terrestri si potevano sentire allora il bambino preoccupato
e delicatamente chiede:
Mio Dio, se vado ora, dimmi il suo nome, come si chiamerà il mio Angelo?
“Il suo nome non importa, ma tu lo chiamerai MAMMA .”