É una gioia rileggere il romanzo :Der Vorleser
in Italia: A voce alta
di Bernhard Schlink
Bellissimo anche il film >The Reader ,tratto dal romanzo
É uno tra i miei film preferiti.
Bernhard Schlink
Da Wikipedia, l’enciclopedia libera.
Bernhard Schlink (Bielefeld, 6 luglio 1944)
è uno scrittore tedesco che ha prima esercitato la professione di giudice presso la Corte Costituzionale Federale della Renania Settentrionale-Vestfalia nel 1988 e divenuto poi nel 2006 professore di Diritto e Filosofia presso la prestigiosa Humboldt Universität di Berlino, dove attualmente vive, quando non soggiorna a New York.
Ha iniziato come autore di romanzi polizieschi ma è stato il romanzo autobiografico Der Vorleser (in lingua inglese The Reader), pubblicato nel 1995, subito best-seller in Germania, Stati Uniti e in altri trentacinque Paesi – in Italia è stato pubblicato per la prima volta nel 1998 da Garzanti con il titolo A voce alta – The Reader. Il successo di Schlink negli USA è stato tale che il The New York Times ha tenuto a lungo primo questo romanzo nella lista dei best-seller. Nel 2008, poi, Stephen Daldry, il regista di Billy Elliot, ne ha tratto The Reader – A voce alta, per il quale è stato candidato all’Oscar – andato quell’anno a Joel ed Ethan Coen per No Country for Old Men.
Nel curriculum di Schlink figurano diversi premi ottenuti in vari paesi: ha infatti vinto il Friedrich-Glauser-Preis nel 1989, il Deutscher Krimi Preis nel 1993 per il romanzo Selbs Betrug, poi nel 1997 per A voce alta il Premio Hans Fallada e il Grinzane Cavour in Italia, quindi il Prix Laure Bataillon in Francia; inoltre è stato premiato più volte dal quotidiano liberale tedesco Die Welt, che conferisce il WELT-Literaturpreis, ed è stato infine selezionato per l’International IMPAC Dublin Literary Award nel 1999 – in quell’anno il prestigioso premio è stato vinto dal britannico Andrew Miller.
FILM:La Trama
Straziante bufera di ragione e sentimento.
Nella Berlino del 1995, Michael Berg – avvocato, divorziato e padre di una figlia ventenne – torna con la mente a un episodio che ha segnato la sua intera esistenza: a soli quindici anni, quando la Germania stava affrontando il difficile processo di ricostruzione postbellica, conobbe per caso una donna più grande, solitaria e piuttosto riservata, di nome Hanna. Favoriti dalle circostanze, fra i due nacque un’intensa storia d’amore e passione, che iniziò il giovane Michael ai piaceri del sesso. Ma i loro incontri non si risolvevano soltanto nella consumazione dell’atto amoroso: Hanna, infatti, chiedeva al ragazzo di leggerle ogni volta un libro diverso, dall’Odissea a Le avventure di Huckleberry Finn, da La signora con il cagnolino a Tin Tin, e insieme trascorsero momenti di felicità, seppure non privi di contrasti.Fu la partenza improvvisa della donna a porre fine all’idillio. Michael la ritrovò soltanto alcuni anni dopo, quando, da studente di legge, assistette a un processo che velato di ricordi dolorosi: Hanna era fra le imputate, accusata di aver prestato servizio come kapò in un lager nazista…
Titolo Originale: The Reader
Un film di Stephen Daldry. Sceneggiatura: David Hare
Cast: Kate Winslet, Ralph Fiennes, Bruno Ganz, Karoline Herfurth, Linda Bassett, Susanne Lothar, Hannah Herzsprung, David Kross, Volker Bruch, Lena Olin, Alexandra Maria Lara
Il film,eredità e testamento dei compianti Sidney Pollack e Anthony Minghella, qui produttori. Fu il loro intuito e la loro sensibilità a vedere nel romanzo Der Vorleser (in Italia A voce alta) di Bernhard Schlink una possibile opera cinematografica dotata di fascino, profondità emotiva e finezza intellettuale. E avevano ragione. The Reader colpisce alla mente e al cuore con l’estrema lucidità delle sue riflessioni, unita alla forza dirompente delle emozioni che suscita.
Meccanismo narrativo di notevole intelligenza, cui è impossibile sottrarsi, il film mette in scacco sentimenti e pensiero dello spettatore: nonosta