Per il mio BLOG ho scelto un nome di un fiume della Spagna “Guadiana”
perché studiando
ho trovato il testo di un flamenco
che per me é quasi una preghiera
guadiana ha sido de bendicion para mi vida .
“Guadiana”
Asi como corre ese rio por tierras españolas.
bendiciendo a la tierra y a los que se benefician de sus aguas.
asi has bendecido nuestras vidas
cuando somos inundados por la alabanza
que es un rio.
que ya no solo bendice a España.
si no a todo el mundo.
Por eso vos
es el “guadiana”que bendice al mundo
cuando alaba a nuestro Dios
Traduco
Guadiana
Cosí come corre questo fiume per terre spagnole.
benedicendo la terra e coloro che si avvantaggiano delle sue acque.
così ha benedetto le nostre vite
quando siamo inondati per la lode .
Che è un fiume che non solo benedice la Spagna.
ma tutto il mondo.
Per quel motivo il “guadiana”
benedice il mondo
quando loda il nostro Dio.
………………………….
Da Wikipedia, l’enciclopedia libera.
El Guadiana debe su nombre al paso continuo de civilizaciones por el suelo de la Península Ibérica. Los romanos lo llamaron Fluminus Anae (río de los Patos) y los musulmanes sustituyeron el Fluminus por su Uadi (río), dando origen a su nombre tal y como hoy se conoce.
Durante la dominación romana, este río separaba las provincias Baetica y Lusitana. Es citado por el naturalista latino Plinio el Viejo en su obra Historia Natural.
El Guadiana es el cuarto río más largo de la Península Ibérica y el décimo más caudaloso, transcurriendo por dos estados (España y Portugal). Recorre la Submeseta Sur en dirección este-oeste y, a la altura de la ciudad española de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, forma frontera entre España y Portugal, a lo largo de numerosos tramos.
CURIOSITÁ:
In Emilia dove ci sono le mie radici da parte materna
I ponti sull’autostrada A1 a Reggio Emilia sono stati progettati
dallo stesso architetto Santiago Calatrava Valls (Valencia, 28 luglio 1951)
che è un architetto e ingegnere spagnolo molto famoso.