Traduzione di un poema di Alfred Joyce Kilmer
ALBERI
Penso che non potrò mai vedere una poesia
bella come un albero
Un albero la cui bocca bramosa è pressata
contro il dolce seno morbido della terra
Un albero che guarda Dio tutto il giorno
e alza le sue braccia frondose per pregare.
Un albero che può indossare in estate
un nido di pettirossi tra la chioma
Sopra il cui cuore innevato è rimasto
chi vive in familiarità con la pioggia
I poemi sono fatti dagli sciocchi come me,
ma solo Dio può fare un albero
Joyce Kilmer
***
Alfred Joyce Kilmer (1886 – 1918), giornalista e poeta americano.
“Credo che non vedrò mai una poesia bella come un albero. Ma le poesie le fanno gli sciocchi come me. Un albero lo può fare solamente Dio.” (da Trees and Other Poems, 1914)
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.