“Ecco ogni occasione è testimonia contro di me
E sprona la mia tarda vendetta.
Cosa è un uomo, se il suo unico modo di impiegare il tempo
è rappresentato dal dormire e mangiare? Una bestia nient’altro.
Certo chi ci ha creato con una così vasta facoltà
di unire il futuro al passato
Non ci ha concesso questa capacità e questo dono divino
della ragione perchè ammuffissero dentro di noi.
Ora vuoi che sia per bestiale oblio o per qualche
gretto scrupolo di pensare troppo attentamente all’evento
Un pensiero che smembrato ha soltanto una parte
di saggezza e sempre tre parti di vigliaccheria
Io davvero non so
perchè continuo a vivere dicendo
questa cosa è da fare
visto che ho il motivo, la volontà, la forza, i mezzi per farla
Esempi grossi come il mondo mi esortano
La prova è questo esercito
che è così massiccio e costoso
guidato da un principe delicato e sensibile
che spinto dalla sovrumana ambizione che lo pervade
fa le boccacce all’imprevisto che l’attende
e si espone mortale e insicuro ai colpi che
la fortuna, la morte, il pericolo gli riservano
anche solo per un guscio d’uovo
Essere grandi non è agitarsi senza grandi argomenti
ma con grandezza scendere in campo per un nulla quando l’onore è in gioco
Allora cosa sono io, io che ho un padre assassinato, una madre insozzata,
due punguli roventi nella mente e nel sangue?
Metto tutto a dormire?!
Mentre per mia vergogna vedo la morte imminente
di ventimila uomini che per un capriccio
e per uno scherzo della gloria
vanno verso la tomba come fosse un letto
e combattono per una zolla per cui i soldati
non avranno lo spazio per combattersi
e che non conterrà mai
abbastanza tombe per nasconderci i cadaveri
Oh da ora per certo
i miei pensieri siano di sangue
o siano deserto ”
Se volete rivedere la bravura di un grande attore
dalle capacità eccelse mentre recita
una delle pagine più toccanti del grande Shakespeare,
eccovi il video
da YOU TUBE
Amleto – di Shakespeare – Soliloquio – Branagh
http://youtu.be/fAuLvnyG_sk