“Dígame, con conciencia,
Usted considera verdaderamente libre
Un hombre que tiene hambre,
que está en la miseria,
Que no tiene trabajo,
que es humillado, porque no puede
mantener a sus hijos y educarlos?
Este no es un hombre libre.
Será libre de blasfemar, de maldecir,
Pero eso no es ser libre.
La libertad sin justicia social es una conquista vana.”
Sandro Pertini
“Mi dica, in coscienza,
lei può considerare veramente libero
un uomo che ha fame, che è nella miseria,
che non ha lavoro, che è umiliato perché non sa
come mantenere i suoi figli ed educarli?
Questo non è un uomo libero.
Sarà libero di bestemmiare, di imprecare,
ma questa non è libertà.
La libertà senza giustizia sociale è una conquista vana.”
Sandro Pertini