…”Bolle la notte, con dieci
e una stella. Oh notte stellata,
stellata notte! È così che voglio
morire.”
Dal volume “Anne Sexton, L’estrosa abbondanza”
…”Cos’è l’amore?
Il bisogno di uscire da se stessi.
L’uomo è un animale adoratore.
Adorare significa sacrificarsi e prostituirsi.
Perciò ogni amore è prostituzione.”
Charles Baudelaire-Tratto da: Il mio cuore messo a nudo
….
“Quello che le brave ragazze dovrebbero sapere
è che se una donna si sforza di diventare una buona casalinga,
l’uomo continuerà a desiderare che dietro le porte chiuse
si trasformi in una prostituta.”
Sherry Argov,
Tratto da:”Falli soffrire. Gli uomini preferiscono le stronze”
………………….
“Pur vivendo
lontano dal mondo,
è difficile
conservare
la pace del cuore.”
Versi tratti da:”Poesie di Ryokan, monaco dello zen”
…………………………..
“Besándola con el alma en los labios, de repente mi alma emprendió vuelo”.
Chi non si è imbevuto e nutrito il cuore di queste delizie:
“mentre la baciavo con l’anima sulle labbra, l’anima d’improvviso mi fuggì”.
da:Antologia di Spoon River
Sto rileggendo:
“Antología de Spoon River de Edgar Lee Masters”,
c’é una edizione del libro magnifica
del poeta y traductor español Jaime Priede ,
però non posso scordare la traduzione di Fernanda Pivano
“la chica de la generación beat”
….ne quelle emozioni che grazie a lei
mi hanno permesso di sognare.
Lei mi ha permesso di conoscere
attraverso le sue traduzioni Edgar Lee Masters
e tanti altri scrittori leggendari e indimenticabili ,
colorando con la giusta la sfumatura ogni parola,
e attenta a non tradire la forza prorompente dei testi.
Grazie Fernanda….eternamente riconoscente!!!
¨¨¨¨¨
La scrittrice francese Marguerite Duras
nel 1984 vinse il premio Goncourt
con il libro “L’ amante”.
La scoperta della sensualita’
nel lontano Oriente segno’ tutti i suoi romanzi .
Marguerite ci ha lasciato un ultimo libro testamento,
pagine di un diario (formato da due quaderni),
che l’autrice ha definito tra le cose
più importanti della sua vita.
Una testimonianza intima, straziante e appassionata
sulla tragedia dei deportati e dei campi di concentramento,
titolo: Marguerite , Il dolore
“Qui la speranza vive intera, il dolore è radicato nella speranza.
A volte mi stupisco di non morire”
(Marguerite Duras)
¨¨¨¨¨¨¨
“I libri sono una droga senza pericolo di un sovradosaggio.
Io sono la vittima felice dei libri…”
K. Lagerfield
¨¨¨¨
«L’amore è un castigo. Veniamo puniti per non essere riusciti a rimanere soli.
Bisogna amare un essere per correre il rischio di soffrire per lui.
Bisogna amarti molto per rimanere capace di soffrirti».
Marguerite Yourcenar
-Un passaggio da:“Fuochi”
¨¨¨¨
«Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Noi abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio. Un libro deve essere la scure per il mare gelato dentro di noi»
Franz Kafka
¨¨¨¨¨¨
“Ogni falsità è una maschera,
e per quanto la maschera sia ben fatta,
si arriva sempre, con un po’ di attenzione,
a distinguerla dal volto.”
Alexandre Dumas
¨¨¨¨¨¨¨
«Mi sdraiai sul letto e dormii. Era il tramonto quando mi svegliai e accesi la luce. Mi sentivo meglio, non ero più stanco. Andai alla macchina per scrivere e mi ci sedetti davanti. La mia idea era di scrivere una frase, un’unica frase perfetta. Se avessi potuto scrivere una bella frase avrei potuto scriverne due, e se avessi potuto scriverne due avrei potuto scriverne tre, e se avessi potuto scriverne tre avrei potuto