Hemingway-Negrita
Bentornata a Cuba
Giugno plachera’ i tuoi nervi
C’e’ una barca pronta
dietro a un’altra pagina
Sfoga la tua rabbia
nella rabbia dell’oceano
forse c’e’ una spiaggia
dietro a un’altra pagina
Ma come puo’ accaderti questo?
Decolli a bordo del tuo letto
Stai tranquilla non e’ niente
e’ solo vita che entra dentro
il fuoco che ti brucia il sangue
quella e’ l’anima
Puo’ anche non piacerti il mondo
o forse a lui non piaci te
comunque questa e’ un’altra storia
questo e’ Hemingway
A Barcellona un uomo
svelto fruga tra i ricordi
dietro la schiena il suolo
e non capisce perche’ e’ li
L’arena e’ tutta in piedi
non si muove un filo d’aria
Sa di tequila e sale
e di dolore andarsene…
L’ultima pagina che hai letto
e’ stata un toro in mezzo al petto
Ma stai tranquilla non e’ niente
e’ solo vita che entra dentro
il fuoco che ti brucia il sangue
quella e’ l’anima
Puo’ anche non piacerti il mondo
o forse a lui non piaci te
comunque questa e’ un’altra storia
questo e’ Hemingway
questo e’ Hemingway
I ritorni
E da quel punto in poi sentimmo sotto di noi svolgersi il sentimento, largo e intento ad una tutta sua meditazione, non curante che sopra la sua pelle si ballasse. Le foglie coi barattoli, le casse con i tronchi senza cuore. E lo scandaglio calava dalle prore, poi ritornava su chiedendosi “Perché, perché il ritorno?”. È sempre per prova che sulle labbra torna la parola “amore”, per prove d’esercizio perché si sa che poi non si sa mai che potrebbe tornare utile. Tornare, per raccontare il furore e il gelo delle notti aurore. Bianca e assai provata, scampata per un pelo per poter ritornare, come dalle crociate, a un futile sopravvissuto a tutto, che ritorna più utile che vivo, quindi innamorato ancora. E torna, torna, lei gli ha detto torna ed era una bambina, finalmente, e gli diceva torna. Abbiamo un solo limite: l’amore che ci divide. Come la ragione, perché con la ragione si sopravvive a tutto, si distrugge il distrutto, ricostruendo a intarsi la copia fedele dell’innamorarsi, e un tassello alla fine o è dell’uno o è dell’altro. E i sogni si allontanano come i cavalli scossi, caduti i sognatori; bocconi tra le fragole, ma più dolci e più rossi, ridotti a dolenti spifferi. E docili incompetenti nella lotta incerta tra il ridire e il fare l’amore colloquiale. E lei continua a dirsi: “Si sopravvive a tutto per innamorarsi”. Amarsi è questo: escludere d’essere i soli al mondo, i soli ad esser soli amando, sterminandola l’invincibile armata.
Lucio Battisti
*****
See Who I Am
È vero quello che dicono
Siamo troppo ciechi per trovare la via?
La paura dell’ignoto
Rannuvola i nostri cuori oggi.
Vieni nel mio mondo,
Guarda attraverso i miei occhi.
Cerca di capire
Non voglio perdere quello che avevamo.
Noi stavamo sognando
Ma chi può negare
Che questa è il modo migliore di vivere
Tra la verità e le bugie.
Guarda chi sono io,
Apri un varco attraverso la superficie.
Raggiungi la mia mano,
Facciamo vedere loro che noi possiamo
Liberare le nostre menti e trovare una via.
Il mondo è nelle nostre mani,
Questa non è la fine.
La paura inaridisce l’anima
Al punto del non ritorno
Noi dobbiamo essere il cambiamento che desideriamo vedere.
Verrò nel tuo mondo,
Vedo attraverso i tuoi occhi.
Cercherò di capire,
Prima di perdere quello che avevamo.
Non possiamo solo smettere di credere
Perché noi dobbiamo tentare.
Possiamo sorgere oltre la loro verità e le loro bugie.
Sento il loro silenzio
Predicare la mia vergogna
Resterà la nostra forza
Se regnerà il loro potere?
Traduzione testo Canzone :See Who I Am
di Within Temptation
Letra de:
Il Suonatore Jones
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pens