chiudendo gli occhi
in un antico amore
mi riscaldo
Hino Sõjõ
l’ orchidea, di notte
nasconde nel profumo
lo splendore del fiore
Yosa Buson
inverno desolato
nel mondo di un solo colore
il suono del vento
Chiyo-jo
spiaggia alla bassa marea:
tutto ciò che prendo
è vivo
Chiyo-jo
cadono i fiori di ciliegio
sugli specchi d’acqua della risaia: stelle,
al chiarore di una notte senza luna.no
Yosa Buson
solitudine:
i fuochi d’artificio che fioriscono,
dopo cade una stella
Masaoka Shiki
fiori di pruno:
è un’estasi
la mia primavera
Kobayashi Issa
tra i fiori che si scuriscono
la bianca peonia
cattura la luna
Kato Gyodai
…………
Fonte:
Sito:Paulo & Medusa