Non muoiono all’istante
i delfini
muoiono lentamente
penetrati
una volta…tante volte
con ganci affilati
E in quei momenti
il delfino
produce un suono
e tanto assomiglia
a quello
di un bimbo che piange
Non muoiono all’istante
i delfini
No! Muoiono lentamente…
E soffre il delfino
per le tremende ferite
e tu uomo
non hai compassione
mentre guardi
questa docile creatura
battersi
e morire
nel suo proprio sangue
Nota:
El delfín calderón, como casi todas las otras especies de delfines,
se acerca al hombre Únicamente para interactuar y jugar con él como gesto de amistad.
Todo esto sucede año tras año en la isla Feroe en Dinamarca.
Es una verguenza que todavía ocurran barbaries como esta.
I delfini cercano l’uomo per giocare con lui
nell’isola Feroe in Danimarca
l’uomo non ha compassione.
É una vergogna
che queste barbarie continuino anno dopo anno.