Chiamami quando ti va,
quando ne hai voglia,
ma non come chi si sente obbligato a farlo,
questo non sarebbe bene né per me né per te,
a volte mi metto ad immaginare quanto sarebbe meraviglioso solo perché sì,
semplicemente come uno che ha avuto sete ed è andato a bere un bicchiere d’acqua,
ma so già che sarebbe chiederti troppo,
con me non dovrai mai fingere una sete che non senti.
Josè Saramago
Llámame cuando quieras, cuando quieras.
Pero no como quien se siente obligado a hacerlo,
Eso no estaría bien ni para ti ni para mí
A veces me imagino lo maravilloso que sería
Si me llamaras solo porque sí
Simplemente como uno que ha tenido sed
Y fue a tomar un vaso de agua.
Pero ya sé que sería demasiado pedir.
Conmigo no tendrás que fingir una sed que no oyes
José Saramago