“Cada ola que rompe en la orilla
le dice a la siguiente ola, que detrás viene otra más.
Y todo jugador sabe que para perder
es para lo que realmente estás allí.
En verano, fui valiente,
ahora, hablo a un contestador automático.
Como si cada hoja que cae por la brisa,
el invierno no pudiese dejarla sola, sola.
¿Y si te vas?
¿Y si te vas por tu camino y yo por el mío?
¿Tanto estamos?
¿Tan indefensos estamos contra la marea?
Cariño, todos (los perros) en la calle
saben que estamos enamorados de la derrota.
¿Estamos preparados para ser arrastrados (swept off)
y dejar de perseguir cada ola que rompe?
Todo marinero sabe que el mar
es un amigo hecho enemigo,
y cada alma naufragada sabe lo que es
vivir sin relaciones íntimas.
Creí oír la voz del capitán,
es difícil escuchar mientras rezas,
como cada ola que rompe en la orilla,
esto es lo más lejos que pude llegar.
¿Y si te vas?
¿Y si te vas por tu camino y yo por el mío?
¿Tanto estamos?
¿Tan indefensos estamos contra la marea?
Cariño, todos en la calle
saben que estamos enamorados de la derrota.
¿Estamos preparados para ser arrastrados
y dejar de perseguir cada ola que rompe?
El mar sabe dónde están las rocas,
y ahogarse no es pecado.
Sabes dónde está mi corazón,
en el mismo lugar en el que ha estado el tuyo.
Sabemos que tenemos miedo a ganar,
y por eso terminamos antes de empezar,
antes de empezar.
¿Y si te vas?
¿Y si te vas por tu camino y yo por el mío?
¿Tanto estamos?
¿Tan indefensos estamos contra la marea?
Cariño, todos en la calle
saben que estamos enamorados de la derrota.
¿Estamos preparados para ser arrastrados
y dejar de perseguir cada ola que rompe?”
U2 – Every Breaking Wave(Cada ola que rompe)
“Ogni onda che si rompe sulla battigia
dice alla successiva “ce ne sarà una in più”
ogni giocatore d’azzardo sa che perdere
è il motivo per cui sei veramente lì
D’estate ero senza paura
ora parlo in una segreteria telefonica
come ogni foglia caduta nella brezza
l’inverno non la lascerà da sola, da sola
Se vai
se vai per la tua strada e io per la mia
siamo
siamo così disperati contro la marea?
baby, ogni cane in strada
sarà che siamo innamorati della sconfitta
siamo pronti a farci travolgere
e smettere di cercare ogni onda che si rompa?
Ogni marinaio sa che il mare
è un amico che diventa nemico
ogni anima naufraga sa che cosa significhi
vivere senza intimità
Ho creduto di ascoltare la voce del capitano
ma è difficile ascoltare mentre preghi
come ogni onda si infrange sulla battigia
questo è quando di più possa ottenere
Se vai
se vai per la tua strada e io per la mia
siamo
siamo così disperati contro la marea?
baby, ogni cane in strada
sarà che siamo innamorati della sconfitta
siamo pronti a farci travolgere
e smettere di cercare ogni onda che si rompa?
Il mare sa dove le rocce
annegano nell’oceano
sai dov’è il mio cuore
nello stesso posto dove è stato il tuo
sappiamo di aver paura del vento
ed è tutto ciò che abbiamo prima di cominciare
prima di cominciare
se vai
se vai per la tua strada e io per la mia
siamo
siamo così disperati contro la marea?
baby, ogni cane in strada
sarà che siamo innamorati della sconfitta
siamo pronti a farci travolgere
e smettere di cercare ogni onda che si rompa?”
Dracula Untold – Every Breaking Wave By U2