Il toccante racconto sulla condizione degli stranieri “La notte…”, tratto dal dramma di Bernard-Marie Koltés.
La notte poco prima della foresta (fr.: La nuit juste avant les forêts)
è un atto unico del drammaturgo e regista francese Bernard-Marie Koltès del 1977.
Il titolo è riportato spesso anche come La notte prima delle foreste: l’uso del singolare nella forma più diffusa è dovuta alla prima traduzione in lingua italiana dell’opera, che avvenne per conto della casa editrice Gremese nel 1990.
***
Nel 2010 il testo viene messo in scena nei teatri italiani dal regista colombiano Juan Diego Puerta Lopez con Claudio Santamaria, musica originale di Giuliano Sangiorgi dei Negramaro, prodotto da Nuovo Teatro. Il testo è stato tradotto in italiano da Luca Scarlini.
*** ***
Nel 2018 Pierfrancesco Favino lo ha portato in scena al teatro Ambra Jovinelli e ne ha interpretato un brano nella serata finale del Festival di Sanremo.
Strepitosa interpretazione di Pierfrancesco Favino