Mañana quizás procuréis la destrucción de vuestro mundo. Mañana quizás cantaréis en el Paraíso sobre las humeantes ruinas de vuestras ciudades del mundo. Pero esta noche yo quisiera pensar en un hombre, un solo individuo, un hombre sin nombre ni país, un hombre a quien respeto porque no tiene absolutamente nada en común con vosotros: YO MISMO. Esta noche meditaré sobre lo que yo soy.
Henry Miller
Louveciennes-Clichy-Villa Seurat
1934-35
Del libro: Primavera Negra
© Editorial Bruguera 1983
TRADUZIONE:
Domani potrete completare la distruzione del vostro mondo. Domani potrete cantare in paradiso sopra le rovine fumanti delle vostre città terrene. Stasera però vorrei pensare a un uomo, a un individuo solitario, a un uomo senza nome né paese, un uomo che io rispetto perché non ha assolutamente niente in comune con voi: me stesso. Stasera mediterò su ciò che io sono.
Henry Miller