Escribir –medité– ha de ser un acto desprovisto de voluntad.
La palabra, como la profunda corriente del oceáno,
ha de emerger a la superficie por su propio impulso.
Un niño no necesita escribir, es inocente.
Un hombre escribe para expulsar todo el veneno
que ha acumulado debido a su falsa manera de vivir.
Trata de recuperar su inocencia, pero lo único que logra (escribiendo),
es inocular al mundo el virus de su desilusión.
Nadie escribiría una sola palabra en el papel
si tuviese la valentía de vivir a la altura de lo que cree.
Su inspiración se desvía en su origen.
Si lo que desea crear es un mundo de verdad,
belleza y magia, ¿por qué interpone millones de palabras
entre él mismo y la realidad de ese mundo? ¿Por qué difiere la acción,
a menos que, a semejanza de otros hombres, desee realmente poder, fama y éxito?
Fuente:La crucifixión rosada I
Henry Miller
Pág. 18-19
© Obelisk Press, París 1960
© Bruguera, 1982
Traducción Carlos Manzano 1878
Pág. 18-19
^^^^^^^^^^^^
La crucifixión rosa
es un tríptico de tres libros
escritos por el autor estadounidense Henry Miller.
Los tres títulos, Sexus, Plexus y Nexus, documentan el período de la vida de Miller desde su primer divorcio hasta poco antes de su partida a Francia.
*Sexus*
Sexus (1949) trata sobre los detalles del divorcio con su primera esposa, hasta su matrimonio a edad temprana con su segunda esposa, June Miller. Tiene lugar en Nueva York, donde Miller nació y se crio y además de retratos de sus muchos amigos, amantes y conocidos, e incluye muchas reminiscencias. Además, proporciona una vista de la ambición de Miller y de lucha por convertirse en un escritor, una lucha que sus amigos apenas entendían.
Miller utiliza escenas de sexo escandalosas para establecer el escenario en las discusiones filosóficas de su auto, el amor, el matrimonio y la felicidad.
*Plexus*
Plexus (1953), segundo libro de Henry Miller, es un relato de sus primeros años de vida con su segunda esposa, Mona (June Miller), conocida como «la crucifixión rosa». Plexus describe las luchas de Miller para encontrarse a sí mismo como escritor; explora las diferentes relaciones de Miller con muchos de sus amigos, muchos detalles de pasiones intelectuales de Miller, en medio del marco de su relación con Mona.
*Nexus*
Nexus es el tercer libro y último de la trilogía La crucifixión rosada. El libro aborda los problemas de Henry Miller con su segunda esposa y con su amante, Anastasia, y el período anterior a su partida a París, Francia.