Mi corazón inquieto
solitario come un diamante nella roccia
dimentico delle atroci contraddizioni
di sanguinanti ricordi
riposte le mille preoccupazioni
e le tumultuose speranze
nella preghiera
y en el infinito amor de Dios
trova pace ammirando
nella dorata ora del mattino
le onde dell’oceano
che abbracciano circondando
le coste della mia isola
La mia anima come il fiore raro
nasconde e racchiude
dentro al calice chiuso
aspettando la notte per distillare
aprendosi profumate poesie
Y cada día mi alma florece
Fiorisce sul sorriso di una bimba
Spiando la sua tenera allegria
sono ape che vola felice
tra i suoi rami dai fiori scintillanti
Cuando mi querida criatura
se vuelve hacia mí y siento
su mirada en la mía
esa es mi alegría
Nota dell’autrice:
“Amigos míos, pedid a Dios la alegría. Sed alegres como los niños, como los pájaros del cielo.”
Fiódor Dostoievsky