A FUERTEVENTURA UN GRANDE SUCCESSO A TEATRO
PER IL MONOLOGO DI DARIO FO E FRANCA RAME
Sono andata con la mia amica Esther a vedere la rappresentazione teatrale di un monologo di Dario Fo scritto in collaborazione con la moglie Franca,
ed é stato un piacere infinito vedere la gente che applaudiva quei due bravissimi attori ,Lili Quintana e Carmelo Alcántara che ben hanno saputo rappresentare due grandi come Dario Fo e Franca Rame,impersonando Pio e Antonia. Bravi,bravi bravi!!!
Un bel successo veramente e risate a non finire su un tema che non passerà mai di moda!E non poteva essere altrimenti!Rimpiango solo di non aver avuto la gioia e il privilegio di vedere Dario e Franca a teatro quando vivevo in Italia.
Dario è figlio di Felice Fo (capostazione e anche attore in una compagnia amatoriale) e di Pina Rota originaria di Sartirana Lomellina,mio paese natale.Proprio a Pina Rota Fo, madre di Dario Fo è dedicato il nostro teatro comunale.
A distanza di anni in cui fu scritto da Dario Fo,questo tema della “Coppia aperta” è ancora uno spasso
con le sue battute sarcastiche e con quel finale drammatico a sorpresa. È stato un grande successo senza ombra di dubbio e spero che l’esito positivo arrivi e sia gradito a Dario Fo,che piange l’assenza della sua cara moglie Franca ,ma anche la scomparsa della drammaturga traduttrice Carla Mateini sua grande amica e traduttrice per i testi in spagnolo di Dario Fo .
Per Carla Mateini è stata certamente una grande mole di lavoro,molto apprezzata in Spagna e credo che si sia divertita un mondo a tradurre i lavori teatrali
di Dario Fo.¨
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
UN GRANDE SUCCESSO DARIO FO E FRANCA RAME
‘Pareja Abierta’, se estrena en noviembre, con los actores Lili Quintana y Carmelo Alcántara como únicos protagonistas de un célebre texto firmado por otra pareja de famosos dramaturgos, Dario Fo y Franca Rame.
Dirigido por Fernando Navas y Juan Ramón Pérez y producido, junto a AUVE producciones,
por Profetas de Mueble Bar, las funciones de ‘Pareja abierta’ cuentan con el patrocinio de la empresa GLOBAL.
El montaje, que cuenta con música del canario Jabicombé y una escenografía simbólica y limpia diseñada por Bartolomé Ruano, estará dedicado como homenaje póstumo a Franca Rame y Carla Mateini,
respectivamente coautora y traductora al español de este célebre texto dramático
que ha sido representado en multitud de ocasiones en los escenarios de medio mundo,
fallecidas ambas en este 2013 .Franca Rame murio en Milano , el 29 maggio 2013.
Carla Mateini falleció en Madrid, el 17 de septiembre de 2013.Era traductora, y adaptadora de numeras obras teatrales, y dramaturga, y pedagoga teatral. Pero también era una de esas profesionales que, sin subirse a un escenario, dio a conocer el mejor teatro contemporáneo internacional y, sobre todo, la ingente obra del nobel Dario Fo y su mujer, recientemente desaparecida, Franca Rame.
*
Lili Quintana y Carmelo Alcántara ,ambos actores canarios recuerdan que
tanto Franca Rame como Darío Fo son dos grandes cómicos de la escena europea.
“Pareja abierta”, escrita por Dario Fo en colaboración con su mujer Franca Rame, es una obra sobre el amor y las relaciones de pareja, que aun hoy nos hace pensar sobre este universal asunto, y sobre todo reír, reír con el cerebro como el propio Fo postulaba. Pues, a pesar del tema, en principio muy serio, la infidelidad de pareja, la obra está cargada de ironía, de provocación continua a la risa. Es un vertiginoso carrusel de situaciones cómicas y disparatadas en las que muchos se verán reflejados.
SINOPSIS
El esposo, propone a ella, la esposa, eliminar el concepto de fidelidad en su relación. Ella llora destrozada, pero acepta. Al fin y al cabo es el signo de los tiempos Él se siente feliz. Ya no deberá esconder todas las amantes que con sentimiento de culpa conquistaba. Ahora todo es democrático y libre. Pero las cosas funcionan bien en teoría hasta que se “vo