“La nostra casa aveva felicità”
La nostra casa ha
pesci nel suo fiume
Un pallone nei suoi vicoli
e gatti carini
La nostra casa è dietro al frutteto
oltre il vigneto …dietro gli alveari
La nostra casa, calda e cordiale
vecchie foto sulle pareti
l’immagini di giochi
in riva al mare in estate
La nostra casa è molto lontana
dietro montagne pazienti
dietro i campi dorati
dietro deserti vuoti
La nostra casa è dall’altra parte dell’acqua
dall’altra parte delle onde inquiete
dietro le foreste di cipressi
Conserva l’immagine di quel giorno sotto la pioggia
quando con un singhiozzo e una valigia
lasciavo persone belle e gentili
La nostra casa è dietro le nuvole
oltre la mia malinconia
alla fine di sentieri bagnati
dietro la pioggia, dietro il mare
È in un sogno, in una fantasia
dietro l’oceano blu ….”
*****
Mia “traduzione libera” ispirata dal testo di intrinseca bellezza
del brano:Khuneye Mā by Marjan Farsad