Poema
Entra in noi un po’ di luce
e già l’oscurità la esaurisce.
Siamo fatti di disamore e rovine…
Ma l’uccello, l’uccello lumerpa
con così grande forza brillò un giorno
che stava per distruggere la sua ombra!
VLADIMÍR HOLAN (da Senza titolo, 1963)
*
“Questa nasce nell’Asia maggiore, e splende sì forte che toglie le sue ombre, e morendo non perde esso lume, e mai li cade più le penne, e la penna che si spicca più non luce”. È un chiaro simbolo della fama e il poeta ceco lo usa nella seconda strofa per dare un senso alla prima, alla condizione umana.” Leonardo da Vinci
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
DA PAG.WEB “Il canto delle sirene”
“Per comprendere questa poesia del ceco Vladimír Holan occorre conoscere la lumerpa: si stratta di un uccello fantastico raccontato nientemeno che da Leonardo da Vinci nel suo bestiario: “Questa nasce nell’Asia maggiore, e splende sì forte che toglie le sue ombre, e morendo non perde esso lume, e mai li cade più le penne, e la penna che si spicca più non luce”. È un chiaro simbolo della fama e il poeta ceco lo usa nella seconda strofa per dare un senso alla prima, alla condizione umana.”
FONTE PAG.WEB “Il canto delle sirene”