TAREA DE ESPAÑOL – L´isola

di | 1 de Novembre de 2016

Parole estrapolate da testo del brano “Potremmo ritornare”
di Tiziano Ferro , tradotte in spagnolo.

“Ogni preghiera è una promessa a Dio

Che non ho mai dimenticato

La mia preghiera non raggiunse poi

O almeno ancora la strada che avrei sperato”

Podriamos volver

Cada oración es prometer a Dios

Eso yo nunca lo he olvidado.

Todavía no ha llegado mi oración,

Al menos no aun en el camino que he esperado.

“La vita senza avvisare poi ci piovve addosso

Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore

E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo

ritornare”

Entonces la vida llovió sobre sin notificar.

Reírse en la cara del momento cuando pasa

Y recordemos el mundo que solíamos ser y que podríamos

volver…

“Musica più forte che sfidi la morte

Accarezza questa mia ferita

Che sfido la vita”

Hacer la música más fuerte

para desafiar la muerte,

Acaricia mi herida

De modo que pueda desafiar la vida.