“voy tejiendo los días
con hilos de tiempo perdido
por un amor distraído
que deja abierta la puerta
pero ninguna llave
para cerrar el corazón”
Tina Modotti
Traduco
“tesso le giornate
con fili di tempo perso
da un amore distratto
che lascia aperta la porta
ma nessuna chiave
a chiudere il cuore”
*La etapa final de la vida de Tina Modotti*
El destino la quería de vuelta en México y Tina regreso al país de su adoración.
Tina murió de un ataque cardíaco el 5 de enero de 1942
en el interior de un taxi.
Las estrofas de un poema Pablo Neruda adornaron su sencilla lápida.
“Tina Modotti, hermana, no duermes, no, no duermes.
Tal vez tu corazón oye crecer la última rosa
De ayer, la última rosa de ayer, la nueva rosa.
Descansa dulcemente, hermana.”
“Tina Modotti: el Dogma y la Pasión”
*************
Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini, conocida como Tina Modotti (Údine, Italia, 17 de agosto de 1896 – Ciudad de México, México, 5 de enero de 1942) fue una fotógrafa italiana, activista y luchadora social en México.
**************
De Wikipedia “Entre los años 1923-1930 permanecerá en México, convirtiéndose en activista revolucionaria, además de asociarse con el Partido Comunista Mexicano en 1927. En México será el lugar donde se realizara la mayoría de su obra y se convertiría en activista revolucionaria.2 Sembrando amistad con artistas como: Antonieta Rivas Mercado, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, Blanca Luz Brum, Vittorio Vidali, Nahui Ollin, María Tereza Montoya y Frida Kahlo.3 Colaboró con el Partido Comunista Mexicano en 1927.4 Apoyó activamente la lucha de Augusto César Sandino y ayudó a fundar el primer comité antifascista italiano. En 1928 conoce a Julio Antonio Mella, dirigente estudiantil cubano, cuando se forma el comité en apoyo a los anarquistas Sacco y Vanzetti.
Julio Antonio Mella fue asesinado la noche del 10 de enero de 1929 en la esquina de Abraham González con Morelos, de dos tiros de revólver calibre 38.5 Tina fue tenida como sospechosa, en el supuesto que conocía al asesino o era su cómplice, al final esto solo funcionó como cortina de humo. La policía, no obstante, decidió descartar las declaraciones de tres testigos en favor de la de Modotti debido a que era «imposible que unos vecinos hayan podido ver lo que dicen haber visto el jueves un poco después de las nueve, ya que la luna era muy pequeña y baja…».6
En 1934 partió hacia España. Durante la Guerra Civil Española se alistó en el Quinto Regimiento y trabajó en las Brigadas Internacionales, con el nombre de María hasta el fin de la guerra. Margarita Nelken, en una de las varias alabanzas que se hacen a su actividad, relata como atendía a los niños que llegaron a Almería tras el éxodo del pueblo de Málaga que se vio acosado durante el trayecto a pie por los bombardeos de las fuerzas franquistas.
En 1939 regresó como asilada a México, donde continuó su actividad política, a través de la Alianza Antifascista Giuseppe Garibaldi.
En 1940, el presidente Lázaro Cárdenas anuló su expulsión.”
Fuente: Wikipedia