Difficile non emozionarsi,questo brano mette a nudo i miei ricordi di quando in tempi giurassici,ballavo sulle note di Love Hurts…
Mi piace da matti questa versione
di Keith Richards & Norah Jones
“Love Hurts” è un brano della band hard rock Nazareth.
Fu pubblicato nel 1975 nella versione americana dell’album “Hair Of The Dog”.
Ecco l’originale
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Love Hurts traduzione
L’amore fa male, l’amore spaventa
L’amore ferisce, e segna
ogni cuore, non abbastanza
vigoroso, o forte
Per sopportare tutto quel dolore
Per sopportare tutto quel dolore
L’amore è come una nuvola
Contiene tutta quella pioggia
L’amore fa male, ooh, ooh l’amore fa male
Sono giovane, lo so
Ma nonostante questo
Ho imparato una cosa
o due, da te
Ho imparato davvero molto
Ho imparato davvero molto
L’amore è come una fiamma
Ti scotti quando è calda
L’amore fa male, ooh, ooh l’amore fa male
Acluni stupidi pensano alla felicità
Alla beatitudine, allo stare insieme
Alcuni stupidi secondo me si ingannano da soli
Ma non inganneranno me
So che non è vero
So che non è vero
L’amore è solo una menzogna
Fatta apposta per rendervi tristi
L’amore fa male, ooh ooh l’amore fa male
So che non è vero
So che non è vero
L’amore è solo una menzogna
Fatta apposta per rendervi tristi
L’amore fa male, ooh ooh l’amore fa male
ooh ooh l’amore fa male
ooh ooh
Letra de “Love Hurts” traducida
EL AMOR LASTIMA,
EL AMOR HACE CICATRICES,
EL AMOR HIERE, Y ESTROPEA
CUALQUIER CORAZÓN,
QUE NO SEA RESISTENTE O LO BASTANTE FUERTE
PARA AGUANTAR MUCHO DOLOR, AGUANTAR MUCHO DOLOR
EL AMOR ES COMO UNA NUBE, QUE GUARDA MUCHA LLUVIA
EL AMOR DUELE…OOH, OOH, EL AMOR DUELE
SOY JOVEN, LO SÉ, PERO AUN ASÍ, SÉ UNA COSA O DOS
LAS APRENDÍ DE TI
REALMENTE APRENDÍ MUCHO, REALMENTE APRENDÍ MUCHO
EL AMOR ES COMO UNA LLAMA, QUE TE QUEMA
CUANDO ESTÁ CALIENTE
EL AMOR DUELE OOH, OOH, EL AMOR DUELE
ALGUNOS TONTOS PIENSAN EN LA FELICIDAD
LA DICHA, LA UNIÓN
ALGUNOS TONTOS SE ENGAÑAN A ELLOS MISMOS
NO ME ENGAÑAN A MI
SÉ QUE NO ES VERDAD, SÉ QUE NO ES VERDAD
EL AMOR ES SOLO UNA MENTIRA, HECHA PARA ENTRISTECERTE
EL AMOR LASTIMA… OOH, OOH, EL AMOR DUELE
OOH, OOH EL AMOR DUELE
::::::::::