Ultimo tango a Sarjevo
La Sarajevo degli amanti non si arrende.
Sul tavolo l’invito per il matinè di danza allo Sloga.
Naturalmente ci andiamo!
I miei pantaloni sono un po’ logori,
e la tua gonna non è proprio da Via Veneto.
Ma noi non siamo a Roma,
noi siamo in guerra.
Arriva anche Jovan Divjak. Dagli stivali si vede
che viene direttamente dalla prima linea.
Quando ti chiede un ballo sembri un po’ confusa.
Per la prima volta ballerai con un generale.
Il generale non immagina l’onore che ti ha fatto,
ma, a dire il vero, anche tu al generale.
Ha ballato con la donna più celebrata di Sarajevo.
Ma questo tango questo è solo nostro!
Per la stanchezza ci gira un po’ la testa.
Mia cara, è passata anche la nostra magnifica vita.
Piangi, piangi pure, non siamo in Via Veneto,
e forse questo è il nostro ultimo ballo.
Izet Sarajlic
Izet Sarajlić è stato uno storico, filosofo e poeta bosniaco.
Wikipedia
Izet Sarajlić ( 16 marzo 1930, Bosnia ed Erzegovina
2 maggio 2002, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina)
Libri:
Chi ha fatto il turno di notte
Il libro degli addii
30 febbraio: poesie dal 1950 al 1998