“Sono poche le persone che io amo veramente, e ancora meno quelle che stimo. Più conosco il mondo, più ne sono delusa, ed ogni giorno di più viene confermata la mia opinione sulla incoerenza del carattere umano, e sul poco affidamento che si può fare sulle apparenze, siano esse di merito o di intelligenza.” Dal… Leggi tutto »
Leonard Cohen Brano https://youtu.be/UGHUtvEAxok “If it be your will” TRADUZIONE (Se questo è il tuo volere) Se questo è il tuo volere che io cessi di parlare che la mia voce sia muta come lo era un tempo, io non non parlerò più resisterò fino a che si parli per me, se questo è il… Leggi tutto »
Tom Waits, Take One Last Look Traduzione Guardiamo il sole sorgere in un’altra città Cerchiamo fortuna in una città più lontana lasciamo le carte sul tavolo lasciamo il pane sul piatto Metti il piede sulla marcia più forte Alza il piede dal freno E guarda per l’ultima volta il posto che stai lasciando guardalo per… Leggi tutto »
Pictures Jack Vettriano Steve Hanks Andrew Atroshenko; Êàðòèíè – Àíäðåé Àòðîøåíêî Ron Di Scenza https://youtu.be/pRyeX6DDk4o
Il Testo della canzone di Leonard Cohen “Dance me to the end of love” tradotto in italiano Conducimi fino alla tua bellezza con un violino ardente Conducimi attraverso il panico finché potrò essere al sicuro Alzami come un ramo d’ulivo e diventa la colomba che mi riconduce a casa Conducimi fino alla fine dell’amore Oh… Leggi tutto »
OCHO INVIERNOS SIN TI Odio l’inverno e le sue mattine odio questa luce che riempie di cenere eterna tutto quello che ho amato Scendo dal letto pestando sabbie mobili Me destroza el alma vivere in questo mio rifugio di ricordi…vivir así es morir Odio questi lunghi anni da sola senza te Odio Febbraio e questi… Leggi tutto »
Un libro de Vicente Gallego -SANTA DERIVA- Ganador del XIV Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe .
NELLE TUE PALME DISCHIUSE “Nelle tue palme dischiuse lascia ch’io posi stasera questo mio sonno di lacrime. Né sei più tu chi diceva “andremo..sempre…” Tu vai incontro ad altre parole per strade che non conosco ed io rimango a pensare se tutto fu gioco.” Elio Pecora
La llamada de la selva “Siempre fue la tristeza un dócil animal de compañía con el que yo he jugado algunas tardes. Sin apretar los dientes me estiraba del brazo, paseaba conmigo, se sentaba a mis pies en los fríos inviernos. En los días aciagos, por probar su obediencia, le lanzaba mi alma, y ella… Leggi tutto »
“Che cos’è l’insonnia se non la maniaca ostinazione della nostra mente a fabbricare pensieri, ragionamenti, sillogismi e definizioni tutte sue, il suo rifiuto di abdicare di fronte alla divina incoscienza degli occhi chiusi o alla saggia follia dei sogni?” Marguerite Yourcenar *** “Le notti in cui abbiamo dormito è come se non fossero mai esistite.… Leggi tutto »