Archivi mensili:Aprile 2015

UN GIORNO FORSE CAPIRÒ – L´isola

di | 7 de Aprile de 2015

E magari un giorno capirò che l’inferno non si trova dentro un pozzo buio e profondo, che non ha gironi e che non ci sono diavoli crudeli che torturano i peccatori. Forse l’inferno è solamente questo spazio immenso dentro l’anima mia dominata dalla paura e dalla sofferenza.

MATTINA E INGRESSO – L´isola

di | 7 de Aprile de 2015

Mattina e ingresso Percorre il suo cammino Il grande gabbiano dal dorso nero, Timoniere del sole. Sotto di lui, l’acqua. Adesso il mondo sonnecchia ancora Come nell’acqua una pietra variopinta. Giorno indecifrato. Giorni – Come caratteri aztechi! Musica. E io resto imprigionato In questo arazzo. Le braccia sollevate – come una figura D’arte rurale Un… Leggi tutto »

SILLOGE: APOCALISSE VIRTUALE

di | 7 de Aprile de 2015

APOCALISSE VIRTUALE “Avevano anche fatto l’amore da lontano, più di una volta. Senza dirselo, si erano ritrovati a sudare, a piegarsi in mezzo a un parco, su un autobus. Il pensiero era così forte, erano braccia che aprivano le costole. Come se l’altro stesse cercando il tuo cuore dal lato opposto della città, attraverso muri… Leggi tutto »

L’AMANTE

di | 7 de Aprile de 2015

L’amore insensato che provo per lui rimane per me un insondabile mistero. Come se lo amassi per sempre e niente di nuovo potesse succedere a questo amore. Avevo dimenticato la morte. Marguerite Duras dal libro “L’amante”

TRADUCENDO …TRADUCENDO – L´isola

di | 7 de Aprile de 2015

A volte le parole sono l’unica cosa che esiste nell’enorme vuoto dei secoli che ci graffiano l’anima con i loro ricordi. “Tal vez las palabras sean lo único que existe en el enorme vacío de los siglos que nos arañan el alma con sus recuerdos.” Versi tratti da:La noche-Poema di Alejandra Pizarnik

EXILIO – L´isola

di | 7 de Aprile de 2015

Exilio “a Raúl Gustavo Aguirre” “Esta manía de saberme ángel, sin edad, sin muerte en qué vivirme, sin piedad por mi nombre ni por mis huesos que lloran vagando. ¿Y quién no tiene un amor? ¿Y quién no goza entre amapolas? ¿Y quién no posee un fuego, una muerte, un miedo, algo horrible, aunque fuere… Leggi tutto »

ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA

di | 7 de Aprile de 2015

José Saramago – Cecità (titolo originale, in lingua portoghese: Ensaio sobre a Cegueira, Saggio sulla cecità) . “Il tema fondamentale del romanzo è quello dell’indifferenza, che esplode con il dilagare della cecità, ma che era già presente prima degli avvenimenti in questione. « Secondo me non siamo diventati ciechi, secondo me lo siamo, ciechi che,… Leggi tutto »

DIE WAHLVERWANDTSCHAFTEN

di | 7 de Aprile de 2015

“Un uomo che si vanta di non cambiare mai opinione è uno che si impegna a camminare sempre in linea retta, un cretino che crede all’infallibilità. In realtà, non esistono principi, ci sono soltanto avvenimenti; non esistono leggi, ci sono soltanto circostanze: l’uomo superiore sposa gli avvenimenti e le circostanze per guidarli”. FONTE :Le affinità… Leggi tutto »

IL TEMPO RITROVATO – L´isola

di | 7 de Aprile de 2015

“La felicità è benefica al corpo, ma è il dolore quello che sviluppa le facoltà dello spirito”. (Marcel Proust, Il tempo ritrovato) “Il tempo ritrovato”, uscito postumo nel 1927, è la summa di tutta l’opera proustiana. “Il tempo ritrovato” (Le temps retrouvé) è il settimo ed ultimo volume dell’opera di Marcel Proust “Alla ricerca del… Leggi tutto »

GABRIELA MISTRAL – L´isola

di | 7 de Aprile de 2015

Dame la mano y danzaremos… «Dame la mano y danzaremos, dame la mano y me amarás. Como una sola flor seremos, como una flor, y nada más. . . El mismo verso cantaremos, al mismo paso bailarás. Como una espiga ondularemos, como una espiga, y nada más. Te llamas Rosa y yo Esperanza, pero tu… Leggi tutto »