Rimango affascinata da questi versi di Borges
“dietro una porta socchiusa
sul patio col pergolato,
dove le notti udirono
l’amore della chitarra,
ci sarà un cassetto e in fondo
dormirá con duro brillo
tra queste cose che il tempo
dimentica, un coltello.”
BORGES
(da “Un coltello nel nord” , Poemas para las seis cuerdas)
.
“tras una puerta entornada
que da al patio de la parra,
donde las noches oyeron
el amor de la guitarra,
habrá un cajón y al fondo
dormirá con duro brillo,
entre esas cosas que el tiempo
sabe olvidar, un cuchillo.”