ELEGIA VIII
Quando mi dici, amata, che da bambina non piacevi
alla gente, e tua madre ti disdegnava,
fino a che ti facesti adulta in modo discreto, io lo credo:
volentieri ti immagino una fanciulla diversa.
Anche al fiore della vite mancano forma e colore,
ma l’acino maturo incanta esseri mortali e divini.
Johann Wolfgang von Goethe