Archivi mensili:Febbraio 2013

LÀ …DOVE TI PORTERÓ

di | 22 de Febbraio de 2013

Florent Pagny : “Là dove ti portero’ E’ in fondo allo sguardo, dove le barche lasciano il mare, là dove l’orizzonte è più chiaro, sotto quella bella stella che ti dice che la vita è qui, e che sarà sempre tua amica. E’ in fondo ai tuoi occhi, là dove il mondo sfiora i tuoi… Leggi tutto »

SAVOIR AIMER

di | 22 de Febbraio de 2013

SAVOIR AIMER, Florent Pagny, 1997 Savoir sourire À une inconnue qui passe N’en garder aucune trace Sinon celle du plaisir Savoir aimer Sans rien attendre en retour Ni égard, ni grand amour Pas même l’espoir d’être aimé Mais savoir donner Donner sans reprendre Ne rien faire qu’apprendre Apprendre à aimer Aimer sans attendre Aimer à… Leggi tutto »

YO SOY LIBRE

di | 22 de Febbraio de 2013

Yo soy libre, no importa cuáles son las normas que me rodean. Si las encuentro tolerables, las tolero, y si las encuentro demasiado desagradables, me las salto. Soy libre porque sé que sólo yo soy moralmente responsable de todo lo que hago. – Robert Heinlein

POEMAS DE C.KAVAFIS

di | 22 de Febbraio de 2013

Poemas de Constantino Kavafis VOCES Voces ideales y amadas de aquellos que murieron, o de aquellos que han desaparecido para nosotros como los muertos. A veces hablan en nuestros sueños; a veces las escucha nuestro espíritu en el pensamiento. Y con su rumor por un instante retornan ecos de la primera poesía de la vida… Leggi tutto »

C.CAVAFIS

di | 22 de Febbraio de 2013

“Regresa a menudo y tómame sensación bien amada, regresa y tómame cuando la memoria se despierte cuando un antiguo deseo pase por la sangre cuando los labios y la piel recuerden y las manos crean tocar de nuevo. Regresa a menudo y tómame de noche a la hora en que los labios y la piel… Leggi tutto »

KIKÍ DIMULÁ

di | 22 de Febbraio de 2013

El número plural El amor, nombre sustantivo, muy sustantivo, singular, su género ni femenino ni masculino, su género indefenso. Número plural los amores indefensos. El miedo nombre esencial, en el principio singular después plural: los miedos. Los miedos por todo a partir de ahora. La memoria, nombre capital de las tristezas, nombre singular, simple nombre… Leggi tutto »

IR SIN AMOR POR LA VIDA – L´isola

di | 22 de Febbraio de 2013

“Ir sin amor por la vida es como ir al combate sin música, como emprender un viaje sin un libro, como ir por el mar sin estrella que nos oriente.” Stendhal-1783-1842. Pseudónimo de Henri Beyle. Escritor francés del Siglo XIX.

UN TESTO DI LEONARD COHEN – La mia terra

di | 22 de Febbraio de 2013

Desidero abbracciare una donna Desidero abbracciare una donna Perché il mio amore è lontano, Non era qui oggi Né sarà qui domani. Non c’è carne tanto perfetta Come sulle ossa della mia donna, Eppure mi pare così distante Quando solo m’abbandona: Come se fosse un capolavoro In una città dalle alte mura, Che i pellegrini… Leggi tutto »

JOSÉ SARAMAGO – 1

di | 22 de Febbraio de 2013

Vengano infine le alte allegrie, le ardenti aurore, le notti calme, venga la pace agognata, le armonie,e il riscatto del frutto, e il fiore delle anime. Che vengano, amor mio, perché questi giorni son di stanchezza mortale,di rabbia e agonia e nulla. [José Saramago]

SIN UN SOLO INSTANTE FELIZ

di | 19 de Febbraio de 2013

Così vive il poeta Sin un solo instante feliz vive questa battaglia contro la memoria tra notti e giorni amari senza difese ne armature perché la memoria è solo tormento una lama sottile un crudele vento bruciante che gli riporta il suono dei loro corpi appiccicati… sudati… quando si amavano y la piel recuerda …le… Leggi tutto »