Colsi il tuo fiore, mondo!
Lo strinsi al cuore e la spina mi punse.
Quando il giorno svanì e si fece buio, ho scoperto
che il fiore era appassito, ma che il dolore era rimasto.
Altri fiori verranno a te, con profumo
e sfarzo, mondo!
Ma per me è passato il tempo di cogliere fiori;
nella notte buia non ho più la mia rosa,
solo il dolore è rimasto.
Rabindranath Tagore