Non molto lontano da dove vivo
in una terra rossa e secca
ci addentrammo
nel tunnel del tempo
al dolce suono dei timples
In questo paesaggio notturno pieno di magia
qualcuno cantava… ballava
o suonava la Batucada e la chitarra
E camminai tra bimbi festosi
e soffici nuvole rosa
di zucchero filato
Poi d’improvviso
l’aria si profumó d’incenso
e un sospiro di vento
mi bisbiglió “Ecco la rosa escogida”
Lì t’incontrai Madre de Dios
Nella notte più oscura tu eri luce
Un diamante grezzo…
Un’oasi nel deserto
per la mia anima pellegrina
ed il calore del tuo sguardo
mise pace nel mio cuore
*
No muy lejos de donde vivo
entre una tierra roja y seca
nos adentramos
en el túnel del tiempo
al dulce son de los timples
En esto paisaje nocturno llenos de magia
alguien canta… baila
toca la Batucada y la guitarra
Caminando entre críos alegres
y nube rosa de algodón de azúcar
de repente
el aire se perfumó de incienso
y un suspiro de viento
me cuchicheó “He aquí la rosa escogida”
Allí te encontré Madre de Dios
En la noche más oscura fuiste luz…
Un diamante en bruto …
un oasis en el desierto
para mi alma peregrina
y el calor de tu mirada
puso paz en mi corazón
NOTA DELL’AUTRICE:
Fiestas en honor de la Virgen de la Peña 2012
Tradicional romería se celebra
desde finales del siglo XIX,
los caminantes venidos desde todas partes de la Isla
van en romería a la Ermita de la Vega de Río Palmas, la impresionante iglesia fue construida en 1666.
Allí se encuentra la imagen de Nuestra Señora de la Peña, la más antigua de Canarias.
“La rosa escogida” é la Madonna,
la rosa scelta da Dio per essere Madre di Gesú.
Chiedo venia per la traduzione en español… ma piú di cosí non so fare…