Oggi parlo del Poeta José Hierro
In FILI D’AQUILONE
c’è la traduzione del monologo di José Hierro
dedicato a Pound che mi ha colpita molto.
Ed é questa che pubblico quí sotto.
“Dal dolore irresistibile nascono questi ultimi canti.
I più intensi che mai potei sognare.
Qualcuno – non so chi – li capirà.
Forse T.S. Eliot li correggerà e li depurerà come io corressi i suoi primi. La gabbia. Ma dentro.
Fuori scrivo gli ultimi canti che strappai alla vita.
Li scrivo dentro la gabbia della mia vita.
Non potrei scriverli nella mia memoria,
come con un dito, sul vetro appannato dal freddo del fuori, ho bisogno di vederli, non solo ricordarli.
Averli presenti davanti ai miei occhi, non come naufraghi, relitti sulla sabbia. I miei salvatori.”
Dalla raccolta :Poesie scelte
di José Hierro.
José Hierro poseía la curiosa superstición de no poder escribir nunca en su propia casa; era normal verlo en la cafetería de Avenida Ciudad de Barcelona, en Madrid; en ella y en otros cafés escribió toda su obra. Era sin embargo un trabajador lento y minucioso: algunos de sus poemas tardaron años en encontrar la forma definitiva.
Su poesía es poderosamente evocativa y ahonda en una intimidad erosionada por un tiempo implacable.
Fue elegido miembro de la Real Academia Española en abril de 1999, pero no llegó a leer el discurso de ingreso porque poco después, en 2000, sufrió un infarto de miocardio que se le complicó con un enfisema por tabaquismo, de lo cual murió el 21 de diciembre de 2002.
José Hierro del Real (Madrid, 3 de abril de 1922
– Madrid, 21 de diciembre de 2002),
conocido como José Hierro o Pepe Hierro,
fue un poeta español.
Pertenece a la llamada primera generación de la posguerra dentro de la llamada poesía desarraigada o existencial (publicó en las revistas Espadaña y Garcilaso).
En sus primeros libros, Hierro se mantuvo al margen de las tendencias dominantes y decidió continuar la obra de Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Pedro Salinas, Gerardo Diego e, incluso, Rubén Darío. Posteriormente, cuando la poesía social estaba en boga en España, hizo poesía con numerosos elementos experimentales (collage lingüístico, monólogo dramático, culturalismo…).
José Hierro fue Premio Adonáis en 1947, Premio Nacional de Poesía (1953 y 1999), Premio de la Crítica (1958 y 1965), Premio de la Fundación Juan March (1959), Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1981, Premio Fundación Pablo Iglesias en 1986, Premio Nacional de las Letras Españolas en 1990, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1995, Premio Cervantes en 1998, Premio Europeo de Literatura Aristeión en 1999 y Premio Ojo Crítico en 1999.
Doctor Honoris Causa de la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo en 1995 y en 2002 por la Universidad de Turín. Hijo Adoptivo de Cantabria en 1982. En 2002 el Ayuntamiento de Madrid le concedió la Medalla de Oro de la ciudad. El 25 de abril de 2008 la ciudad de Santander le rindió homenaje colocando un busto del poeta en el Paseo Marítimo, junto a Puertochico, inspirado en los versos de uno de sus poemas sobre la bahía: “Si muero, que me pongan desnudo, desnudo junto al mar. Serán las aguas grises mi escudo y no habrá que luchar”.
En San Sebastián de los Reyes (Madrid) también existe un busto del poeta frente al edificio que alberga la Universidad Popular José Hierro. En esta localidad tiene lugar el Premio Nacional de Poesía José Hierro, organizado por la Universidad Popular José Hierro y dotado con un único premio de 15.000 euros.[2] En Cabezón de la Sal (Cantabria) también le hicieron tributo colocando otro busto en el Parque del Conde San Diego, lugar que visitaba cada año con motivo del Pregón del Día de Cantabria.[
Wikipedia, la enciclopedia libre
*********
Il suo ultimo libro “Cuaderno de Nueva York”, pubblicato nel 1998 (lo stesso anno in cui Hierro riceve il prestigioso “Premio Cervantes”) e considerato dalla critica come