DEDICO QUESTO POEMA A …
tutti coloro che non mi vollero amare
ma che in qualche modo, ancora io voglio amare…
“Petit poème pour ceux que j’aime”
Il a plu des mots ce matin.
Ils sont tombés dans mon jardin.
Des mots très fous
Qui font la roue.
Des mots d’amour
Tout en velours.
Des mots très doux,
Des mots pour vous.
Et tout le jour, dans le secret,
Je vous en ferai des bouquets
***
“Breve poesia per quelli che amo”
Son piovute delle parole stamattina.
Sono cadute nel mio giardino.
Delle parole molto pazze
Che fanno la ruota.
Delle parole di amore
puro velluto.
Delle parole molto dolci,
Delle parole per voi.
E tutti i giorni, in segreto,
ve ne farò dei bouquets