LAMENTO
Lascia che almeno io
pianga per te mujer
per quel tuo povero corpo seminudo
stuprato e madibo di pioggia
Un vento crudele
sferzava Playa Blanca
e nessuno ascoltó
la fragile scia dei tuoi lamenti
Mani gonfie d’ira
strapparono con l’affilata lama
brandelli come petali
Dal cielo piovvero lacrime
su quel che era stato il tuo viso
e dello scempio restó
solo una maschera di sangue
Pianse il cielo
e si allargó la macchia
attorno al tuo corpo
Lá dove la bianca sabbia
accolse il tuo sangue
adesso c’é un grande fiore
intriso di rosso vermiglio
Nessuno é in cerca di te
Solo un mare nero
lacerando il silenzio
canterá il tuo nome
Nota dell’autrice:
En memoria de una mujer.
Domingo 30 de enero de 2011
Una mujer fue encontrada ayer muerta, con importantes signos de violencia, en un chiringuito abandonado en la playa. El cadáver de la mujer, presentaba numerosos golpes, especialmente en la cabeza que pudieron haber sido realizados con un ladrillo de obra, que fue localizado junto al cuerpo, que estaba rodeado de una enorme mancha de sangre. Además, el asesino se ensañó con violencia con la mujer, no sólo por las múltiples contusiones que presentaba en todo el cuerpo, sino porque le desfiguró su rostro cortándole toda la piel de la cara con una navaja para tratar de ocultar la identidad de la víctima y para obstaculizar el trabajo policial.