Amor = Dolor

di | 30 de Aprile de 2010

Muchas veces las cicatrices que deja este sentimiento; son las mas dolorosas…

las mas difíciles de olvidar…

mas cuando ha sufrido por el abuso psicológico,

se pegan te marcan el alma como un tatuaje que por mas que quieras quitarlo no puedes.

Y te vienen las dudas, de si podrás confiar o amar nuevamente.

Pero solo una alma generosa y la fuerza de la mente y el corazón nos indicara

que si existe la esperanza de un nuevo renacer en el amor

For every spilled tear, there’s a heart
For every drop of rain, there’s a cloud
For every silent wish under the stars
There’s an angel waiting

Reaching out in silence
Drawing back in darkness
Spinning thoughts and words
Hidden under the shadows of doubt

When can we be sure
That there is someone waiting for us
Hoping for us
Praying for us

When can we be sure
That light in the distance
Isn’t just another heartbreak
Another shattering disappointment

We can’t be sure
That someone will catch our tears
And keep the clouds above our heads

For every thought of regret
There is a spoken word of sorrow
For every star in the sky
There is a wish….

Per ogni lacrima versata, c’è un cuore
Per ogni goccia di pioggia, c’è una nuvola
Per ogni desiderio silenziosa sotto le stelle
C’è un angelo in attesa

Arrivare in silenzio
Disegnare di nuovo nelle tenebre
Spinning pensieri e parole
Nascosto sotto l’ombra del dubbio

Quando possiamo essere sicuri
Che ci sia qualcuno in attesa per noi
Sperando per noi
Pregando per noi

Quando possiamo essere sicuri
che la luce distante
Non è solo un altro cuore spezzato
Un’altra delusione per la rottura

Non possiamo essere sicuri
Che qualcuno si allineerà con le nostre lacrime
E mantenere le nuvole sopra le nostre teste

Per ogni pensiero di rammarico
C’ è una parola di dolore
Per ogni stella nel cielo
C’ è un desiderio ….
::Poetical Works of George MacDonald, Vol. 2::